Jolene and Chance came together as a writing couple and then started a relationship. They didn’t let one get in the way of another (or so they thought). Eighteen months in, however, they had a hu…